Heilige Scheiße. Es hat geklappt!
Wir sind in Verzug.
Überprüfen wir, ob sie aus ist und bringen sie weg.
Hört auf, sie anzustarren und fangt an.
-Sie ist unbeweglich. -Du hast gesagt, es würde gehen.
Das ist Alien-Technologie. Wir raten hier nur, Mann.
Sie springt wieder an.
-Was tust du? -Ich versuche, sie abzuschalten.
-Die macht uns platt. -Es funktioniert nicht.
Die Zeit ist um.
-Das ist eine Drohne. -Ich sagte, das war's.
Wir gehen.
Morgan, Abbruch! Morgan!
Die Kamera ist dran.
Die sind wieder draußen.
Sprechen Sie leiser.
Was habe ich gesagt?
-Sehen Sie das? -Ja.
Deswegen sollten Sie leiser reden.
Vorrücken!
-Was ist das? -Ich weiß es nicht.
Vorwärts, los!
-Areal räumen! -Verstanden! Absichern!
Gott, das ist ja...
Vorwärts!
Ein Selbstmordattentat?
Nein, sie haben eine Bombe gebaut,
und dabei was falsch gemacht.
Wie zur Hölle können die Bomben bauen?
Das finde ich raus. Gehen wir.
Gibt es was anderes?
Du kannst doch Orangen noch nicht satthaben.
Du bist gerade wieder da.
Ich wünschte, es gäbe Cornflakes.
Mit Trauben.
Ich hasse Orangen.
Guten Morgen.
-Hi, Lindsey. -Sieh mal, was ich mitgebracht habe.
Bereit, an die Arbeit zu gehen?
Guten Morgen zusammen.
-Meine Hübsche. -Guten Morgen, Dad.
Bist du satt, großer Mann?
Gehen wir mit Minnie raus.
Ja.
Ich kann nicht so leben.
Mit Kameras, die uns ständig beobachten.
Wir haben nichts zu verbergen.
Wir sind doch vorbildliche Bürger, richtig?
Wie lange hat Jennifer uns beobachtet?
Wenn sie tatsächlich Aufnahmen hat...
Keine Ahnung, ich muss sofort ins Büro
und rausfinden, was sie weiß.
Wenn du da freiwillig hingehst,
könnten sie dich einfach verhaften.
Sie werden mich ohnehin suchen.
Wenn ich nicht freiwillig gehe,
sieht das verdächtig aus.
Ich weiß, es ist ein Risiko.
Ich muss von Jennifer rausfinden,
wie Brams Lage wirklich ist.
Ich kann von hier nichts tun.
Ich wünschte, ich könnte dir helfen.
Dann halt dich raus.
Soll ich einfach nur Hausfrau spielen?
Nenne es wie du willst.
Das Einzige, was zählt ist,
dass alles wieder ins Lot kommt,
und wir tun alles dafür, richtig?
Wir spielen unsere Rollen.
Ich den guten Soldaten.
Du die gute Hausfrau.
Weil ich das vorher nicht war, richtig?
Müssen wir das noch mal durchkauen?
Ich habe versucht, dich zu beschützen.
Das kann ich besser allein.
Aber Charlie und Gracie brauchen dich jetzt.
-Ich informiere dich, sobald ich kann. -Okay.
Durchgehen.
Treten Sie durch, Sir.
Durchgehen, Ma'am.
Ich bin Will Bowman.
Ich hatte einen Auftrag außerhalb und bin zurück.
Ich habe ihn.
Folgen Sie mir.
Ich bin Dan Bennet.
Der Leiter der Spezialeinheit.
-Willkommen zurück. -Danke sehr.
Ihr Ruf eilt Ihnen voraus.
Ich weiß nicht, was in meiner Abwesenheit passiert ist,
aber mein Aufenthalt in Santa Monica war abgesegnet.
Ich erhielt vom Büro des Proxys Transit-Dokumente als Belohnung dafür,
dass ich den VIP gefunden habe.
Warum sollte der Proxy Ihnen Transit-Dokumente dafür ausstellen,
dass Sie Ihren Job machen?
-Fragen Sie ihn das. -Er wurde entlassen.
Davon habe ich gehört.
Haben Sie Ihr vermisstes Kind gefunden?
Ja.
Danach kam ich sofort wieder her, um zu arbeiten.
Dass Sie den vermissten VIP gefunden haben,
ist natürlich lobenswert.
Aber...
Andere Daten aus Ihrer Akte,
werfen gewisse Fragen auf.
Detective Bolton Miller.
Beau.
Ein netter Kerl. Was ist mit ihm?
Er hat die Kolonie verlassen, kurz bevor der VIP verschwunden ist.
Das wusste ich nicht.
Haben Sie schon mit Jennifer MacMahon gesprochen?
Hatte Detective Miller vielleicht Sympathien für den Widerstand?
Beau?
Wenn es so war, wusste ich nichts.
Sie haben gemeinsam Alexander Quayle festgenommen.
-Einen der Anführer von Broussards Zelle. -Das ist richtig.
Er wurde...
...praktischerweise...
...in einem unserer Safe-Häuser ermordet, bevor er anfangen konnte, auszupacken.
-Sie denken, Beau war das Leck? -Ich denke, es gab eins.
Aber ich bin mir nicht sicher, ob er es war.
Reden wir über Ihren anderen Sohn, Bram.
Er wurde unter der Mauer erwischt.
Ja.
In einem Tunnel, der durch Ihren Hinweis entdeckt wurde.
Das scheint ein seltsamer Zufall zu sein.
Sie denken, ich würde meinem Sohn eine Falle stellen?
Ich weiß nicht, was ich denken soll.
Irgendwas Komisches ging in Ihrer Abteilung vor.
Und ich muss wissen, was das war, bevor ich Ihnen Waffe und Marke gebe.
Als Phyllis starb, wusste ich, dass ein Leck existiert.
Aber es zu finden, war nicht mein Job.
Ich hielt mich raus und habe meinen Job gemacht.
So habe ich auch den VIP gefunden und diesen Block gerettet.
Und Sie müssen jetzt Broussard finden.
Und ich kann Ihnen helfen.
Sie müssen mich wieder auf die Straße lassen.
Leute, wir proben unsere Operationen,
damit wir nicht Anfängerfehler machen, wie gerade eben.
Ich habe auf dem Schlachtfeld keine Zeit, mich zu erklären.
Ich erinnere mich nicht, dich zum Vorsitzenden gewählt zu haben.
Vorsitzenden?
Das ist eine militärische Operation, Eckhardt.
Die Schicht unserer Drohne ist zu Ende, sie fliegt heim.
Wie ist die Reichweite deines Transmitters?
Das werden wir gleich rausfinden.
Verflucht.
Da wären wir.
Jetzt nicht abschmieren.
Was? Haben wir das Signal verloren?
Nein.
Nein, da ist nur keine Lichtquelle.
Wir sehen das, was sie sieht.
Ja, und was sehen wir?
Drohnen.
Hunderte davon.
Tausende.
Damit können sie hier alles in Schutt und Asche legen.
-Wie sollen wir dagegen angehen? -Halt.
Was ist das?
Du hast die Hausaufgaben nicht gemacht.
Mein Bruder ist gerade nach Hause gekommen.
-Diese Arbeit ist wichtig, Gracie. -Wieso?
Weil der 'Großartigste Tag' uns noch alle retten wird.
Aber...
Andere Religionen sagen das auch.
Wie sollen wir wissen, dass es wahr ist?
Haben diese Religionen riesige Mauern errichtet?
Haben sie Raumschiffe?
Deren Märchen sind doch keine Wunder.
Wir können die Beweise für den 'Großartigsten Tag' überall sehen.
Woher hast du diese Ideen?
Machen wir mit unserer Stunde weiter, okay?
Okay.
Schau mal hier. Das hier ist...
Nicht bewegen.
Zurück in die Reihe.
Also...
Wer will mir sagen, woher der Attentäter sein Material hatte?
Na?
Eins.
Zwei.
Drei.
Eins.
Zwei.
Das reicht!
Alle rein in den Bus!
Na los!
Das ist ein Arbeitslager,
was bedeutet, unsere Arbeiter sollten auch fähig sein, zu arbeiten.
-Was ist mit der Bombe? -Das erledige ich.
Mit einer zielgerichteteren Strategie,
als den Gefangenen die Köpfe einzuschlagen.
Sind alle durchgezählt?
Los, einreihen.
Du. Zum Reinigungsdienst.
Ich schwöre, ich habe mich umgehört, aber ich habe nichts rausgekriegt.
Hätte der Scheißkerl eine Lieferung unserer Hosts hochgejagt,
statt nur sich selbst, wärst du jetzt tot.
Nicht in der Fabrik, nicht in einem anderen Arbeitslager,
sondern einfach nur tot.
Genau wie alle anderen in diesem Lager.
Hast du das verstanden?
Ich sehe, was ich rausfinden kann.
Ja, tu das.
Will Bowman.
Das ist Detective Burke.
-Ihr neuer Partner. -Freut mich sehr.
Wie läuft's?
Detective Burke ist mit meiner Arbeitsweise vertraut.
Kommen Sie. Ihr neuer Schreibtisch wartet.
Was ist Ihre Geschichte?
Pflicht und Ehre.
Ich habe mich der Ausrottung des Terrors verschrieben,
der die Sicherheit unseres Los-Angeles-Blocks gefährdet.
Wo ist Jennifer?
-Wer? -Jennifer MacMahon.
Sie war einer der Detectives in meiner Anti-Terror-Einheit.
Diese Person kenne ich nicht.
Wirklich? Sie hat hier fast ein Jahr gearbeitet.
Ihr Schreibtisch.
Hey Betsy. Haben Sie Jennifer gesehen?
-Sorry, es gibt heute so viel zu tun... -Hey, wo ist sie?
Ich weiß es ehrlich nicht.
Einige der Mitarbeiter wurden zum Überwachungskomplex versetzt.
Vielleicht ist Ihre Freundin dort.
Wir brauchen mehr Material.
Wir müssen mehr über dieses Audiosignal rauskriegen.
Falls sie so kommunizieren, haben wir etwas Wichtiges.
Etwas, das wir verwerten können.
Das ist doch Schwachsinn!
Hast du es nicht gesehen? Da waren tausende Drohnen in der Mauer.
Und das war nicht mal das ganze verdammte Nest.
Was spielt es für eine Rolle, wenn wir ihre Kommunikation knacken?
Zieh die Audiodatei auf einen USB-Stick.
Ich bringe ihn Hennessey, vielleicht hat er eine Idee.
Du machst also wieder einen Spaziergang, während wir hier unten festsitzen.
Ich weiß, wie ich mich zu verhalten habe. Ihr nicht.
Was, wenn du dich da oben zeigst, und eine Kamera, ein Rothut oder Zivilist,
der die Belohnung will, dich sieht...
Dann sind wir tot.
Bleibt, wo ihr seid.
Wie ist das, ein Spitzel zu sein?
Was?
Der Camp-Boss hat dir heute wieder den Arsch gerettet.
Bei einem Mal könnte es ein Zufall sein, aber so?
Ich bin nicht der Einzige mit Geheimnissen.
Du weißt was über die Bombe.
Snyder vertraut mir.
Ich kann ihm Informationen zuspielen und ihn von deiner Fährte locken.
Wenn er irgendwie merkt, dass du ihn anlügst, bist du tot.
Es ist nicht gefährlicher, als unter der Mauer durchzugehen.
Sag Snyder, es seien nur drei Leute.
Pinto und Lyons haben Morales geholfen, Material für seine Bombe zu klauen.
Sie wollten ein Loch in den Zaun sprengen und fliehen.
Ist das wahr?
-Spielt das eine Rolle? -Man wird sie in die Fabrik schicken.
Snyder hat keinen Grund, deine Geschichte nicht zu glauben.
Wir haben wirklich große Pläne,
aber wir brauchen Spielraum, um zu handeln.
Pinto und Lyons wissen, was sie tun.
Sie haben sich dazu bereiterklärt.
Du hast gesagt, du willst uns helfen.
Hast du es auch so gemeint?
Ja.
Habe ich.
Es gab einen Anschlag auf das Homeland-Rekrutierungszentrum.
Man sagt, sie wären ein hervorragender Ermittler.
Also, was ist da passiert? Sagen Sie's mir.
Ist das ein Test, Bob?
In Ordnung.
Es sieht so aus, als wurde die Bombe im Inneren gelegt.
Es war ein mehrphasiger Angriff.
Die Schützen wurden hier postiert, um die Überlebenden zu töten.
Und die Ersthelfer.
Meiner Einschätzung nach,
hat die Explosion alle in diese Richtung gedrängt.
Die Bombe war nur zur Ablenkung.
Man verschloss das Tor
und konnte ohne Mühe die Überlebenden erschießen.
Eine Profi-Taktik.
Und sie haben eine Visitenkarte hinterlassen.
Zufrieden?
Broussards Ego wächst im Gleichschritt mit seiner Zerstörungswut.
Das sieht nicht nach Broussard aus. Er greift eher militärische Ziele an.
Spielt keine Rolle.
Wenn die guten Leute im Block erkennen,
dass Broussard die Ursache für die Unterdrückung ist,
unter der sie leiden, und der Grund für die Misere,
werden sie ihn selbst beseitigen wollen.
GESUCHT TÖTEN IST AUTORISIERT
Hey. Ich bin's.
Ja, ich habe mich für ein Meeting rausgeschlichen.
Können wir danach reden?
Ich muss jetzt los.
Vergebt mir. Vielleicht ist die Frage unberechtigt.
Aber lasst mich nur zwei Dinge sagen.
Die Franzosen haben uns sehr geholfen,
und sie sind zu mächtig, um gegen sie zu kämpfen.
Jahrelang habe ich mir das trübselige Gejammer...
Ich habe schon eine ganze Weile nichts von dir gehört.
Ich bin beliebter geworden als mir lieb ist.
Es ist schön, beliebt zu sein.
Nur leider nicht in unserer Branche.
Unsere rothändigen Freunde scheinen da anders zu denken.
Eine sehr starke PR-Kampagne, die da gerade läuft.
Hast du Kontakt herstellen können?
Sie sind sehr verschlossen.
Soweit ich das sagen kann, melden sie sich, wenn sie reden wollen.
Irgendeine Ahnung, wer sie sein könnten?
Nicht aus unserer Welt.
Die sind irgendwas Neues.
Und die Technologie, die ihr beschafft habt?
Gibt es was Neues?
Schon.
Du musst mir einen Ton-Ingenieur besorgen.
Ich habe sie letzte Nacht gehen lassen.
-Du bist verrückt! -Was geht dich das an?
Es war allein meine Entscheidung.
Los, schneller.
Hey, könnt ihr mal helfen?
Los geht's!
Pinto und Lyons.
Ihr Idioten.
Zum Verhör. Na los!
Genau das passiert, wenn ihr die Regeln missachtet.
Ihr untersteht mir!
Na los, noch eine Reihe, kommt schon.
Zurück an die Arbeit!
Weiter geht's!
Wird's bald?
-Hallo. -Hi Mom.
-Wo ist dein Bruder? -Er ist rausgegangen.
-Raus? Wohin? -Er wollte ein wenig spazieren gehen.
Sie haben es erlaubt?
Er ist nicht mein Schüler.
Du kannst nicht einfach so weglaufen.
Ich habe besorgt, was wir brauchen. Sieh mal.
-Das ist nicht Santa Monica. -Was tust du da?
Du kannst nicht einfach rumlaufen und Sachen anderer Leute...
Hier gibt es Regeln.
-Brauchen wir die Sachen nicht? -Charlie, du hörst mir nicht zu!
Du musst auf dich aufpassen.
Es werden...
...keine Sachen geklaut, Dummkopf.
-Und wir brechen keine Regeln. -Okay.
Hör zu. Die Dinge laufen jetzt anders, okay?
Du kannst es uns überlassen, auf dich zu achten, ja?
Das ist Verschwendung.
In diesem Block werden wir ständig beobachtet, Schatz.
-Verstehst du das? -Ja.
Sieh dich an.
Du warst so dünn in der Highschool.
Meine Mutter konnte nicht kochen.
Ich konnte dich immer auf die Matte schicken.
Das schaffe ich immer noch.
-Ach ja? -Ja.
Hast du mich?
Wenn du willst, kannst du bleiben.
Das ist zu gefährlich.
Willst du den Rest deines Lebens unter der Erde verbringen?
Du drehst durch.
Du hättest bald genug von mir.
Nein, hätte ich nicht.
Du bringst mich zum Lachen.
Ich bin nicht mehr der Junge, den du kanntest.
Gott sei Dank.
Weil ich mit diesem Jungen nicht geschlafen hätte.
Was ist los?
Lindsey sagt, ich habe schlechten Einfluss auf Gracie.
Sie hat gesagt, ich soll in meinem Zimmer bleiben.
KID-HÖHLE
Das musst du nicht.
Ich werde mit Lindsey reden.
Das hast du sehr gut gemacht.
Wir sind fast fertig für heute.
Haben Sie Charlie in sein Zimmer verbannt?
Ja, weil er uns immer unterbrochen hat.
Gracies Arbeit erfordert eine ruhige Umgebung.
Das hier ist nicht Ihr Haus.
Charlie ist nicht Ihr Sohn,
und es ist nicht Ihr Job, ihn zu disziplinieren.
Das wird nie wieder vorkommen, ja?
Das kann ich Ihnen nicht versprechen, Mrs. Bowman.
Ich bin für Gracie und ihren Unterricht verantwortlich.
Und dafür ist eine gesunde Umgebung notwendig.
Raus hier.
Sehen Sie das nicht?
Dieser Junge ist verdorben.
Er hat mein Buch verbrannt.
Ich gebe einen Scheiß auf Ihr Buch.
Raus hier.
Raus aus meinem Haus!
-Sie machen einen großen Fehler. -Das ist mir scheißegal.
Okay, weitergehen.
Ausweis.
Unterdessen haben wir das hier über Broussard rausgefunden.
Bis morgen Früh sind Sie auf dem neuesten Stand.
Was war das?
Los, schnell!
Alle raus hier!
Hilfe!
Die andere Tür ist verschlossen!
Trink das.
Gib dir nicht die Schuld für heute.
Der Hohlkopf Jenkins hat versucht, was zu klären.
Das war nicht sein Job.
Sind Sie nicht sein Boss?
Eigentlich schon.
Aber hast du je versucht, einen Bären zu zähmen?
Verdammter Jenkins,
ich wollte diese Bomben bauenden Vollidioten verhören.
Ich garantiere dir, diese Sache reicht tiefer.
Die Lieferung wird jeden Moment ankommen.
Ich bin unterwegs.
Mach weiter gute Arbeit.
Solange wir uns keine Fehler leisten, kommen wir beide aus diesem Drecksloch.
Versprochen.
Sicherheitsverstärkung für die Lieferung. Sie geht nach oben.
Wir passen gut darauf auf.
Hier ausladen.
Wo ist Jennifer?
Was ist mit ihr passiert?
MacMahon war nicht anpassungsfähig.
Sie war nicht dafür geschaffen, in diesem System zu überleben.
Wir sehen uns morgen.
Jedes Mal, wenn so was wie heute passiert,
werden wir an das erinnert, was zählt.
Menschen treten einander mit Füßen,
weil niemand daran glaubt, dass wir die RAPs besiegen können.
Aber wir werden das alles ändern.
Wie denn?
Mit deiner Hilfe.
Da kam eine große Lieferung ins Verteilungszentrum.
Weißt du was über den Inhalt?
Keine Ahnung.
Aber Snyder hat sich verhalten, als wäre es eine Riesen-Sache.
Danke.
Hast du mit Jennifer geredet?
Ich konnte sie nicht finden.
-Ihr ist was zugestoßen, glaube ich. -Was?
Ich weiß es nicht sicher, aber,
wenn sie was wusste, hat sie wohl nichts verraten.
Wenn die neue Crew irgendwas über uns wüsste,
wären wir längst unterwegs in die Fabrik.
Werden wir das überstehen?
Wir müssen Broussard finden und das, was er von den RAPs hat.
Solange ich ihnen nützlich erscheine, passiert uns nichts.
Ich versuche weiter rauszufinden, was sie wissen.
Wie geht es Charlie?
Lindsey ist ihn angegangen. Ich hab sie rausgeworfen.
Ich habe Maddie angerufen und gehe heute Nacht hoch.
Ich werde der Sache zuvorkommen.
Und ein Bote hat...
...Kleidung für dich gebracht.
Katie, was machst du denn hier?
-Ist alles in Ordnung? -Na ja...
Kann ich ganz kurz mit dir allein sprechen?
-Du musst dich entschuldigen. -Was?
Sie wollte dir nur helfen, Katie.
Mit einer Gehirnwäsche für meine Kinder?
Gehirnwäsche?
Nolan führt diese Bewegung vom Großartigsten Tag an.
Ich wäre dir dankbar, wenn du nicht herkommen
und seine Arbeit beleidigen würdest.
Unsere Arbeit.
Machst du Witze?
Du glaubst diesen Scheiß wirklich?
Sei nicht so voreingenommen.
Du weißt nicht, was ich gesehen habe.
Oh, warte.
Ist wahr, was du mir über Bram erzählt hast?
Natürlich ist das wahr!
Wenn du den Rest hiervon glaubst,
wie weiß ich, dass er nicht in der Fabrik...
Ich würde dich niemals...
Nie würde ich dich in Bezug auf die Kinder belügen.
Hier.
Ich zeig's dir, okay?
Siehst du? Bram Bowman.
Wer in dieser Spalte steht, ist in einem Arbeitslager.
Und was bedeuten die anderen Spalten?
Hör zu, ich weiß es nicht. Ich habe nur nach Bram gefragt.
Entschuldigen Sie bitte.
Mr. Burgess spricht gleich seinen Toast aus.
-Er will Sie dabeihaben. -Aber natürlich.
Ich bin gleich wieder da.